On November 5th, the House of Representatives passed the Bipartisan Infrastructure Package (BIF) by a narrow 228-206 margin, relying on the votes of 13 Republicans for passage. After progressives spent months holding the line and refusing to pass this right wing bill until the superior Build Back Better (BBB) bill was passed, this can only be described in one word: betrayal.

Democrats have spent the year promoting BBB’s benefits for working people, while DSA members fought tirelessly to ensure indispensable climate funding and key pieces of the Protecting the Right to Organize (PRO) Act were included. But with this vote, it’s clear only six Democratic members of the House are willing to actually fight for us: Reps. Rashida Tlaib, Cori Bush, Alexandria Ocasio-Cortez, Jamaal Bowman, Ilhan Omar and Ayanna Pressley, who all voted NO on BIF. We applaud their NO vote.

The BIF is not, as touted, an “FDR-style” public works bill. It is a bundle of GOP-approved giveaways to corporations, including the fossil fuel industry, with a net negative climate impact. BIF’s use was as leverage. While the rest of the party gave up any leverage they had to pass legislation that would support the working class, these six remained firm. The fate of the hundreds of millions of working people depending on BBB’s social programs is now up to the handful of conservative Democrats who oppose them.

If the BBB does pass in any form, it will not be due to the backroom dealings of the establishment, but building on the principled stance of the six representatives who refused to give in, morally or strategically, following the lead of organized movements. DSA stands with these representatives, which include all four DSA members in Congress, as this bloc continues showing their commitment to fighting for working people. 

DSA is committed to growing this bloc by winning elections at every level of government and building mass working class power through powerful campaigns that can take on the ruling class. Organizing gets the goods, and as strikers around the country are showing, the goods are long overdue.

El viernes 5 de noviembre, la Cámara de Representantes aprobó el Paquete de Infraestructura Bipartidista (BIF) por un margen de 228-206, basándose en los votos de 13 republicanos para su aprobación. Despues de que los progresistas pasaron meses sosteniendo la linea y negandose a pasar este proyecto de ley de la ala derecha hasta que BBB (Build Back Better) fue aprobado, esto solo puede ser descrito en una palabra: traicion. 

Los demócratas han pasado el año promoviendo los beneficios de BBB para los trabajadores, mientras que miembros de DSA lucharon incansablemente para asegurar que financiamiento indispensable para el clima y clave piezas del PRO Act (Protegiendo el derecho a organizarse) sean incluidos. Pero con esta votación, está claro que solo SEIS miembros de la Cámara están dispuestos a luchar por nosotros: Representantes Rashida Tllaib, Cori Bush, Alexandria Ocasio-Cortez, Jamaal Bowman, Ilhan Omar y Ayanna Pressley, quienes votaron EN CONTRA de BIF. Aplaudimos su voto negativo.

El BIF no es, como se ha dicho, un proyecto de ley de obras públicas “al estilo de FDR.” Se trata de un conjunto de regalos a las empresas aprobados por Republicanos, incluyendo la industria de combustibles fósiles, con un impacto neto negativo sobre el clima. El uso de BIF fue un apalancamiento. Mientras que el resto del partido renunció a cualquier apalancamiento que tuviera que aprobar una legislación que apoyara a la clase trabajadora, estos seis permanecieron firmes. El destino de los cientos de millones de trabajadores que dependen de los programas sociales fundados por BBB ahora dependen del puñado de demócratas conservadores. 

Si el BBB pasa de cualquier forma, no será debido a los tratos entre bastidores del establecimiento, sino construyendo sobre la postura principiada de los seis representantes que se negaron a ceder, moralmente o estratégicamente, siguiendo la dirección de los movimientos organizados. DSA está con estos representantes, que incluyen a los cuatro miembros de DSA en el Congreso, ya que este bloque continúa mostrando su compromiso de luchar por los trabajadores. 

DSA está comprometida con el crecimiento de este bloque al ganar elecciones en todos los niveles del gobierno y construir el poder en masa de la clase trabajadora con campanas poderosas que puedan enfrentar la clase dominante. La organización consigue los bienes y como los huelguistas alrededor del país están demostrando, nuestros bienes ya deben de ser cumplidos.