PONERSE AL DÍA CON AOC

Alexandria Ocasio-Cortez de camino a hablar en la Marcha de Mujeres de Nueva York. [Foto de Corey Torpie]

La mujer participante del Congreso del Bronx Alexandria Ocasio-Cortez, mejor conocida como AOC, es la estrella principal de DSA. Con más de 12 millones de seguidores, su foto en la portada de Vanity Fair, el atractivo cultural a los adolescentes y la gente todavía no política, ella continúa usando su celebridad para construir apoyo para una agenda de socialista democrático. Nos hablamos por Zoom el 26 de enero.

¿Cómo has llegado a unirte a DSA?

Me crecí en un ambiente muy clase obrera. Mis dos padres crecieron en la pobreza extrema. Lo que me atrajo a DSA fue que apareció en todas las partes donde me aparecí. Empecé como una organizadora de comunidad antes de saber nada sobre DSA, y abogué por la equidad educacional. Un amigo me invitó a una reunión de DSA en el grupo del Bronx/Manhattan Superior. Eso ocurrió en el momento que DSA estaba haciendo piquetes para llamar la atención a los trabajadores del almacén. Trajeron trabajadores de almacén ilegales a la reunión y tradujeron su testimonio. Y en cima de esto, el grupo proporcionaba cuidado infantil a todos que quisieron estar. Y al final de esa reunión, pensé “Vale, esto es real.”

Jabari Brisport, miembro de DSA en aquel momento, se postuló para el concejo municipal. Me pareció algo fundamentalmente diferente. Irónicamente, era yo uno de esos muchachos que pensaban que no íbamos a conseguir ningún cambio sustantivo a través de la política electoral. Pensaba yo así porque crecí en el ambiente de la política corrupta del Bronx, donde había mucho uso cínico de identidad bajo la apariencia de políticas impulsadas por el lobby. Además, en la ciudad de Nueva York, ha habido históricamente una tensión entre DSA y grupos de acciones colectivas organizadas de gente de color. Pero pareció veramente el momento cuando nos uníamos. Y yo pensé que era algo de que valía ser parte. 

Las prioridades de DSA son tus prioridades, El Trato Nuevo Verde y Medicare para Todos en particular. No hay duda de que estas van a requerir un acto del Congreso. ¿Cuál es la acción más estratégica que los miembros y grupos de DSA podrían hacer ahora mismo para efectuar todo esto?

Creo que a veces las personas caen en la trampa de ilusiones sobre una pregunta de encuesta, pensando que el apoyo es sólido, que no es susceptible a la propagando de los cabilderos corporativos y de la industria de seguros de salud. La primera cosa que necesitamos es la honestidad sobre el trabajo por delante de nosotros. Los lobbies de petróleo y gas han trabajado tan fuertemente para darle al Trato Nuevo Verde mala fama, pero incluso después de ataques fuertes del partido Republicano, todavía no sondea mal. Cuando enviamos organizadores o usamos otras formas de mensajería y explicamos lo que es el Trato Nuevo Verde, el apoyo sube enormemente. Así creo que necesitamos involucrarnos en el trabajo de organizar. Hay trabajo electoral crítico por hacer. La estrategia de apoyar a los candidatos – cuando sea calculado, enfocado, preciso, y cuando no extendamos a lo ancho más allá de las capacidades de cualquier organización local– es extremamente eficaz. He visto su impacto desde dentro—como incluso los miembros titulares del Congreso se reinventarán hacia una dirección más progresiva, porque saben que sus comunidades los miran. 

Unos de la Izquierda han examinado el récord de Bien y sus diferencias en comparación con el lado de Bernie del partido, y concluyan que ningún progreso va a ocurrir con la administración de Biden. ¿Cuál es tu opinión sobre esto?

Bueno, creo que es una crítica bastante estrecha. Tenemos que enfocarnos en la solidaridad uno con el otro. La crítica de mala fe puede destruir todo lo que hemos construido. No tenemos el tiempo ni el lujo de perder con ellos de mala fe en nuestro movimiento. ¿Cuál es el mensaje que se manda a sus miembros Negros y de color y los indocumentados de su comunidad que se dice que nada ha cambiado? Quizás no haya cambiado lo suficiente. Pero justamente la otra noche nosotros en lucha colectiva pudimos prevenir la deportación de miembros críticos de nuestra comunidad. Y esto no habría ocurrido en una administración de Trump. Sí, podemos decir que no cambia lo suficiente de una manera suficientemente rápida. Estas son preguntas quisquillosas semánticas. El idioma que usamos comunica “quién está incluido.” Cuando se dice “nada ha cambiado,” se llama a esa gente que está ahora protegida de le deportación “ninguno.” Y no podemos permitir esto en nuestro movimiento. Esto no sería un movimiento en el cual querría yo estar parte. Estamos tan susceptibles al cinismo, y cinismo continúa amenazando con destruir todo lo que hemos pasado mucho tiempo construyendo. Se nos permite ganar, por cierto. 

Millones de personas están emocionadas de que estés en el Congreso y están animando por tu éxito. Pero al mismo tiempo, nadie más ha sido atacado por los de Fox News como tú has sido. ¿Por qué crees que han trabajado tan duro para convertirte en el espíritu maligno para el derecho?  

Creo que lo han hecho porque saben que nosotros somos una amenaza, particularmente porque soy una candidata del movimiento. Sí yo fuera algún tipo de nadie de ningún partido, no creo que nosotros atraeríamos la energía y los ataques. El capital organizado se ha dado cuenta correctamente de que mi candidatura no es una actividad individual, sino representativa de un movimiento actual de la clase obrera. Hay prisa por definirme antes de que pueda yo definirme a mí misma. “Vamos a hacer un ejemplo de ella para todos los otros.” También intentaba convencer a los Democráticos que esto es demasiado peligros. Y no funcionó. Ampliamos nuestra presencia con la elección de Jamal Bowman y Cori Bush. No vamos a parar.

Una de las cosas más excitantes de tus primeros días en el Congreso era tu voluntad de separarte de la convencional, como cuando descubriste que la orientación para estudiantes de primer año estaba plagada de cabilderos corporativos o cuando apareciste en la sentada del Sunrise Movement en la oficina de Nancy Pelosi. ¿Ha cambiado tu estrategia desde aquellos días?

No lo creo. Pienso que nos ponemos más sofisticados. Considero que todas nuestras tácticas

son herramientas diferentes en una caja de herramientas. Cuando empecé por primera vez, tenía un martillo, y cuando se tiene un martillo, todo es un clavo, como se dice. Pero después se entera de otros métodos; se consigue una llave inglesa; se consigue un destornillador. Se añade las herramientas de electoralismo, ayudando a otros miembros a unirse. Se tiene las herramientas de la luz del sol. Hay un momento que nunca olvidaré. Estábamos pasando por el proceso de apropiaciones, creo que era en 2019, y había estos paquetes masivos de miles de páginas. Recuerdo que encontré una apropiación muy rara para las instalaciones de combustibles fósiles, como un regalo de multi billones de dólares. Pensamos, “¿De dónde ha venido esto? ¿Alguien los deslizó?” Íbamos a proponer una enmienda para sacarlo, así que preguntamos sobre esto. Y porque nadie quiso admitir su responsabilidad, fue retirado sin tener que luchar por esto. Hay muchos de estas victorias que no son siempre luchas públicas. Una parte del trabajo se queda en silencio, pero es tan significante que unos trabajos públicos y el acto de organizar.

Eres famosa por defenderte contra los que odian, pero no pareces desagradable, y nunca golpeas. ¿Comó te quedas tan positiva?

Pues, sabes, la positividad es una herramienta de organizar. Hay una razón porque Jabari [Brisport] ganó, hay una razón porque ganó Zohran [Mamdani] y Phara [Souffrant] ganó—estas victorias que tuvimos a nivel estatal en Nueva York. Míralas. Son personas atractivas, agradables. No son cínicas, y no se involucran en intentos de parecer más socialistas que otros. Son simplemente implacablemente positivas. Creo que la cosa más importante que podemos hacer para ganar es ser gente y espacios cerca de que otras personas quieren estar. Tenemos que hacer parecer Medicare for All y el Trato Nuevo Verde algo de que todos quieren ser parte. Creo que a veces la gente desdeña esto, pensando que es menos serio. ¿Pero quién va a unirse a tu club si apesta, si se siente juzgado? Tenemos que crear algo … disculpa mi expresión … que sea jodidamente divertido. 

Esta entrevista ha sido redactada y acortada para imprimir. AOC pasó 40 minutos contestando preguntas. En la versión sin cortar en dsausa.org/aoc, habla de su experiencia reciente en una línea de piquete de camioneros, sus victorias de reelección sorprendente de 2020 contra los oponentes respaldados por corporaciones, y mucho más

Traducción al español de Donna Vivian Landon-Jiménez.

[Foto de Corey Torpie]